Header
Haz clic en el enlace que dice español en cualquier página para ver la página en español.
Ten en cuenta lo siguiente: no todas las páginas están disponibles en español en este momento.
- Cuenta
- Residencial
- Empresa
-
Ahorros
-
Residencial
-
- Solar
-
-
Diciembre 2025
Ayudando durante los días festivos
Te deseamos felices fiestas. Es nuestro honor servirte y seguimos comprometidos a mantener a las luces encendidas. Para alentar a la presión financiera durante la temporada navideña, hemos aumentado asistencia disponible para nuestros vecinos.
Hay opciones de asistencia personalizadas incluyendo arreglos de pago flexibles para darte más tiempo para pagar tu saldo, el programa Energy Support que proporciona descuento de 25% hasta 60% para clientes elegibles y apoyamos a organizaciones comunitarias (a través de APS CARE y Asistencia para Recibos en Crisis.)
Visita aps.com/asistencia en cualquier momento.
Tarifas de invierno
Ahorra con tarifas de menor demanda todo el día este Día de Martin Luther King Jr., lunes, 19 de enero de 2026, si estás en uno de estos planes:
- Time-of-Use 4pm–7pm, Weekdays
- Time-of-Use 4pm–7pm Weekdays with Demand Charge
- EV Overnight Charging 11pm–5am Weekdays
- Saver Choice Plus
Visita aps.com/planes.
Hasta los recibos de abril, ahorra con horas de súper menor demanda. Si estás en el plan Time-of-Use 4pm–7pm Weekdays, Time-of-Use 4pm–7pm Weekdays with Demand Charge o EV Overnight Charging 11pm–5am Weekdays, aprovecha horas de súper menor demanda, de 10am–3pm entre semana (excepto en días feriados).
La generosidad tiene un nuevo nombre
El Proyecto SHARE ahora es el programa APS CARE (iniciativa de alivio de asistencia en crisis o Crisis Assistance Relief Effort en inglés). El nombre es nuevo, pero nuestra asociación con Salvation Army y forma fácil de donar son las mismas. Ayuda a familias de APS que lo necesitan al elegir el monto que deseas contribuir y añadirlo a tu recibo mensual. Y igualaremos las donaciones desde en su totalidad el 1 de noviembre hasta el 31 de diciembre, 2025 (hasta $80,000). Aprende más en aps.com/care-esp.*
Mes de Conservación de la Vida Silvestre
La seguridad y confiabilidad son prioridades principales. Como gestores de Arizona, proteger la vida animal de nuestro estado es una gran parte de esos esfuerzos.
El Programa de Protección de Aves y Vida Silvestre ayuda a preservar la seguridad de los animales que interactúan con nuestros equipos, especialmente a aves rapaces. Dependemos de una variedad de dispositivos de seguridad, como cubiertas aislantes, plataformas para nidos, perchas y marcadores de línea en nuestros sistemas eléctricos para salvaguardar estas aves, pero esto es solo el primer paso para preservar su seguridad. También trabajamos con centros de rehabilitación locales para asegurar que las aves heridas tengan los cuidados necesarios en un entorno seguro. Desarollamos y mantenemos conexiones con organizaciones de conservación de vida animal para fortalecer el programa. Esto incluye el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre, el Departamento de Caza y Pesca de Arizona, Liberty Wildlife y otras entidades para preservar la seguridad y el bienestar de la vida silvestre en Arizona.
Visita aps.com/wildlife-esp para aprender más.
Conjunto de programas gratuitos
Combina estas tres opciones para un recibo más predecible que se pague automáticamente en la fecha que tú elijas.
Budget Billing: Balancea los altos y bajos de las temporadas en tus recibos para que pagues casi lo mismo cada mes, incluso en el verano. Promediamos tus recibos de luz recientes, dándote un monto de pago más predecible. Inscríbete en aps.com/budgetbilling-esp.
AutoPay: El monto a pagar se retira de tu cuenta automáticamente utilizando tu método de pago preferido. Inscríbete hoy en aps.com/autopay-esp.
Preferred Due Date: Selecciona la fecha de pago de tu recibo que funciona mejor con tu calendario. Elige el día en que prefieres pagar en aps.com/duedate-esp.
Un respaldo con Safety Net
El programa Safety Net te permite designar a un amigo o familiar para recibir una copia de tu recibo mensual de luz. Los compañeros de Safety Net no son responsables por el pago de la cuenta. Están ahí como resguardo — para apoyarte y ayudar a prevenir la interrupción de tu servicio debido a saldos pendientes. Toma esta medida de seguridad adicional y designa a tu compañero de Safety Net en aps.com/safetynet-esp.
Reducir tu recibo
No tienes que adivinar cuál plan de tarifas te hubiera ahorrado más dinero, sólo busca la comparación mensual de planes en tu recibo. Ingresa a tu aps.com/comparaplanes o llámanos al (800) 253-9405 para asistencia.
*Este programa es financiado por accionistas de APS y no está incluido en las tarifas de clientes.
