JUNIO 2026

Mantente conectado/a

Para ayudar a nuestros clientes durante el verano, el servicio residencial no se desconectará por falta de pago del 1º de junio al 15 de octubre de 2026. Además, no se aplicarán cuotas por retraso durante este periodo. Nosotros entendemos que muchos clientes se están enfrentando a muchas cosas por el momento, y aunque tu servicio permanecerá conectado durante el verano, es importante que sigas haciendo pagos puntualmente, incluso pagos parciales, para evitar acumular saldos vencidos. Eso ayudará a mantener tu saldo atrasado más manejable cuando se reinicien las desconexiones por falta de pago después del 15 de octubre. Si necesitas ayuda, hay programas y recursos que pueden reducir tu pago mensual o que te pueden ayudar a reducir tu recibo. Visita aps.com/assistancia.

Asistencia para recibos de Power AZ

Si necesitas asistencia en pagar tu recibo de energía, asistencia adicional está disponible por Power AZ – un programa nuevo ofrecido por el Departamento de Seguridad Económico de Arizona (DES). Para clientes calificados, entre $160 a $640 de asistencia será disponible a través por lo largo de un periodo de 12 meses. Algunas familias pueden calificar para un pago de único instante de hasta $500. Para aprender más, y para solicitar, visita AtoZ.az.gov.

En esta edición

Ahorros de verano
Mes Nacional de la Seguridad
Actividad STEM

Ahorra para el Día de la Independencia

En conmemoración del Día de la Independencia, ahorrarás con las tarifas de las horas de menor demanda todo el viernes 3 de julio si estás en uno de estos planes:

Time-of-Use 4pm-7pm, Weekdays
Time-of-Use 4pm-7pm Weekdays with Demand Charge
EV Overnight Charging 11pm-5am Weekdays
Saver Choice Plus

Para ver la lista completa de los días festivos con horas de menor demanda, visita aps.com/planes.

Hablemos de planes

Para saber qué plan te habría ahorrado más dinero, sólo busca la Comparación de Planes Mensuales en tu recibo de luz. Para aprender más sobre tu plan de más bajo costo, inicia sesión en aps.com/compara ó llámanos al (800) 253-9405.

Confort del hogar y ahorros

Mantener tu hogar confortable mientras controlas el uso de electricidad para ahorrar dinero no siempre es sencillo. En APS Marketplace, puedes comprar convenientemente termostatos inteligentes, cargadores para vehículos eléctricos y mucho más, para encontrar los productos energéticamente eficientes que mejor se adapten a tu hogar y comodidad. Por tiempo limitado, obtén la instalación gratuita en casa (con un valor de $150) en un termostato inteligente que cualifique, al finalizar la compra cuando te inscribas en Cool Rewards. Visita marketplace.aps.com.

Monsoon storm over the desert

Mes Nacional de la Seguridad

La temporada del monzón ya casi llega, trayendo la mezcla habitual de lluvia, polvo y fuertes vientos de Arizona, desde el 15 de junio hasta el 30 de septiembre. Las tormentas pueden llegar rápidamente y los apagones pueden ocurrir igualmente de rápido — un poco de preparación ahora puede ayudar a mantenerte seguro/a e informado/a cuando cambie el clima.

Hablemos sobre la preparación para apagones

Mantén actualizada tu información de contacto para que recibas alertas de apagones justo cuando las necesites en aps.com/alertas.
Consulta el Centro de Apagones de APS o usa la aplicación móvil de APS para ver el mapa de apagones, reportar un apagón y encontrar útiles consejos de seguridad.;
Trata de mantener los refrigeradores y congeladores cerrados para que la comida se mantenga fría durante más tiempo si se va la luz.
Y si ocurre un apagón, desconecta los aparatos electrónicos que no necesites. Esto ayuda a proteger tus dispositivos y reduce la demanda cuando regresa la luz.

Aprende más en aps.com/apogen.

Actividad de verano

¿Buscas una actividad para el verano? Aquí está un laberinto para que lo compartas con los brillantes aprendices de tu vida:

Navega por el archivo

Explora versiones pasados del noticiero mensual apsFYI

Header

Mantente conectado/a

Asistencia para recibos de Power AZ

Ahorra para el Día de la Independencia