Header
Haz clic en el enlace que dice español en cualquier página para ver la página en español.
Ten en cuenta lo siguiente: no todas las páginas están disponibles en español en este momento.
- Cuenta
- Residencial
- Empresa
-
Ahorros
-
Residencial
-
- Solar
-
-
JULIO 2026
Apoyo durante el verano
Para ayudar a nuestros clientes durante el verano, el servicio residencial no se desconectará por falta de pago desde el 1º de junio hasta el 15 de octubre de 2026. Además, no se aplicarán cuotas por retraso durante este periodo. Nosotros entendemos que muchos clientes están batallando por el momento, y aunque tu servicio permanecerá conectado durante el verano, es importante que sigas haciendo puntualmente tus pagos, incluso parciales, para evitar que acumules saldos vencidos. Eso ayudará a mantener tu saldo atrasado más manejable cuando se reinicien las desconexiones por falta de pago después del 15 de octubre. Si necesitas ayuda, hay programas y recursos que pueden reducir tu pago mensual o ayudarte a reducir tu recibo. Visita aps.com/assistencia.
En esta edición:
Preenfriar es ahorrar
Si estás en un plan de tiempo de uso, puedes ahorrar durante el verano limitando el uso del aire acondicionado durante las horas de mayor demanda. Al preenfriar, puedes hacer justamente eso. Empieza en aps.com/preenfriar.
El plan correcto
Una factura de energía más baja comienza con el plan de tarifas adecuado. Solo busque la Comparación Mensual de Planes en su factura. Para cambiar de plan, llámenos al (800) 253-9405 o visite aps.com/comparaplans.
Manten comodidad
El calor extremo puede ser abrumador para muchos. A través de colaboraciones con The Salvation Army y otros, ayudamos a proveer estaciones de hidratación, asistencia con el transporte y otros recursos para apoyar a nuestros vecinos y comunidades hasta el final del verano. Aprende más aps.com/assistencia.
Programa Energy Support
Si necesitas ayuda para pagar tu recibo de luz o si conoces a alguien que la necesite, nuestro programa Energy Support puede ayudar. Los clientes que cumplan con las directrices de ingresos del programa podrían ahorrar hasta el 25% ó el 60% en sus recibos de luz cada mes. Ve si cualificas en aps.com/assist.
CARE para clientes
APS CARE puede proveer hasta $500 en apoyo temporal financial. El programa depende de la generosidad de las donaciones. Duplicaremos el total de las donaciones — sumando a $500,000 — hasta el 31 de diciembre de 2026 (financiadas por los accionistas de APS y sin impacto en los recibos de los clientes). Aprende más en aps.com/care.
Manteniendo estables los recibos
Los recibos de luz pueden subir y bajar durante el año dependiendo de los cambios de temperatura. Mientras que esos altibajos son de esperarse, no siempre es fácil planificar para ellos. Budget Billing ayuda a suavizar esas fluctuaciones al distribuir tus costos de electricidad en forma más equitativa a través del año. Tu pago mensual se basa en un promedio de tu uso reciente de electricidad, por lo que pagarás aproximadamente la misma cantidad cada mes — simplificando y haciendo más predecible tu presupuesto. Tu cantidad de Budget Billing se revisa periódicamente para ayudar a mantenerlo alineado con tu uso real de energía. Si prefieres un recibo mensual más estable, Budget Billing te puede ayudar a mantenerlo más estable. Ve tu cantidad personalizada e inscríbete en aps.com/budgetbilling-esp.
140 años sirviendo a Arizona
El 29 de abril de 1886, un inmigrante japonés llamado Hutchlon Ohnick formó la Phoenix Illuminating Gas and Electric Company (que más tarde se convertiría en APS) con el primer poste de luz ubicado en Central y Washington en Phoenix. Más que iluminar una calle, ayudó a impulsar comunidades, negocios, y a una empresa comprometida a servir a clientes a través del estado. Exactamente 140 años después, el 29 de abril de 2026, ese compromiso fue honrado a través de la acción. Los empleados de APS en todo Arizona se unieron para el día de servicio comunitario más grande de la compañía, dedicando su tiempo y energía para apoyar causas importantes. Explore 140 años de crecimiento junto a Arizona en aps.com/140.
