Header

Cada dólar trabajando para ti: Cómo tu recibo de APS contribuye a brindar un servicio eléctrico seguro y confiable.

La red eléctrica está compuesta por muchos elementos diferentes, y cada uno desempeña un papel fundamental en el suministro de la energía segura que alimenta su hogar o negocio. De la misma manera, cada dólar que pagan los clientes se destina a cubrir factores clave que hacen posible el servicio confiable con el que cuentas. Así es como se utiliza tus dólares de energía.

 

Una infografía que muestra un billete de un dólar estadounidense cortado verticalmente en segmentos proporcionales para ilustrar un desglose presupuestario. Los segmentos están etiquetados de la siguiente manera: Generación y distribución de energía (67 ¢), Soporte operativo (9 ¢), Impuestos sobre la propiedad e impuestos sobre la renta (7 ¢), Intereses de financiamiento (7 ¢), Rendimiento para inversionistas (7 ¢) y Mejoras a la red financiadas con recursos propios (3 ¢). Los dos últimos segmentos suman un total de 10 ¢ y están identificados como Ganancias aprobadas por el organismo regulador.

 

 Producción y distribución de energía (67 centavos) 
Dos tercios de cada dólar que paga el cliente (67 centavos) se destinan al costo de generar y distribuir electricidad para hogares y empresas. Este dinero se utiliza para operar y dar mantenimiento a las plantas de generación, subestaciones, líneas de transmisión y distribución, además de para el personal encargado de operarlas y mantenerlas en funcionamiento. 

Soporte de operaciones (9 centavos) 
Estas funciones incluyen al equipo de Atención al Cliente que te ayuda con tu cuenta, además de las áreas de ciberseguridad, medio ambiente, recursos humanos, asuntos legales, contabilidad y otras actividades que respaldan las operaciones diarias de la empresa.

 Impuestos sobre la propiedad e impuestos sobre la renta (7 centavos) 
Como empresa de servicios públicos estatal con numerosas instalaciones y activos, APS es el mayor contribuyente de Arizona. Nuestros pagos de impuestos ayudan a financiar programas y servicios federales, estatales y locales, como escuelas, carreteras, policía y bomberos. 

Intereses sobre dinero prestado (7 centavos) 
Cubre el costo de los préstamos obtenidos de instituciones financieras que ayudan a financiar nueva infraestructura y mejoras, incluyendo plantas de generación, líneas de transmisión y equipo moderno.

 Ganancias aprobadas por el organismo regulador (10 centavos) La última parte —10 centavos de cada dólar pagado por los clientes— corresponde a ganancias aprobadas por los organismos reguladores. Estos dólares apoyan la modernización de la red eléctrica de dos maneras específicas. 

  • Rendimiento para inversionistas: 7 centavos se destinan a los inversionistas que proporcionan financiamiento esencial y reciben una parte de las ganancias (dividendos) como retribución por el capital que ayuda a financiar un servicio confiable para los clientes. Retribuir a los inversionistas es similar a pagar una hipoteca, y el monto que APS devuelve a los inversionistas está regulado por la Comisión de Corporaciones de Arizona. 
  • Mejoras a la red financiadas con recursos propios: Los 3 centavos restantes se utilizan para complementar las mejoras de la red eléctrica, ayudando a que la energía llegue de manera segura y confiable, y permitiendo que nuestros clientes experimenten menos apagones e interrupciones más cortas que el promedio nacional.

Quizá hayas escuchado que APS ocupa el primer lugar en filantropía corporativa según el Phoenix Business Journal, en reconocimiento a su compromiso de apoyar a organizaciones locales que atienden necesidades reales de la comunidad, desde servicios sociales y desarrollo comunitario hasta educación, empleo y pequeñas empresas. Aquí hay un punto importante sobre las contribuciones comunitarias de APS: estos programas son financiados por los accionistas, no por los clientes, y no tienen ningún impacto en las tarifas que pagan los clientes.


Artículos relacionados

6/23/2026
Why does Arizona Public Service advertise?
6/17/2026
Dad’s Energy-Saving Clichés
4/21/2026
How Customers and Arizona Communities Benefit from APS Earnings
Sala de prensa
Ver noticias actualizadas, artículos e historias relacionadas con APS en la comunidad.
PlaceHolder
Copyright © 2026 APS. Todos los derechos reservados.
Current server address is 10.21.64.133