Header

Original APS office from the 1950s next to an image of a modern power plant

 
Logotipo de APS 140
 

La vida en Arizona ha cambiado mucho en los últimos 140 años, pero algunas cosas siguen siendo tan importantes como siempre. Durante generaciones, hemos crecido junto con el estado, cuidando la energía que impulsa el crecimiento y la vida cotidiana. Desde que se encendió la primera lámpara de gas en 1886, en Central y Washington, el enfoque ha sido el mismo: apoyar a la gente y a las comunidades que llaman hogar a Arizona, hoy y hacia el futuro.

 

Iluminando el camino desde 1886

Lo que empezó con una sola idea (llevar luz a un pueblo en crecimiento) se ha convertido en una promesa que sigue vigente mientras Arizona continúa creciendo.

Nuestra empresa fue fundada por el inmigrante japonés Hachiro Onuki (quien más tarde cambió su nombre a Hutchlon Ohnick) el 29 de abril de 1886. Onuki llegó a los Estados Unidos con la esperanza de hacerse rico. Llegó a Arizona atraído por las historias de gente que se estaba volviendo millonaria en las minas de plata de Tombstone. Pero cuando llegó, se dio cuenta de que el auge de la plata ya había pasado.

Lejos de rendirse, Onuki decidió que su futuro y su fortuna estarían en Phoenix. Convenció a dos dueños de minas, W.C. Parsons y Josiah White, de unirse a él para crear una empresa de gas y electricidad que proporcionara alumbrado público para el pequeño grupo de edificios que formaban el centro de Phoenix.

Su proyecto, llamado Phoenix Illuminating Gas and Electric Company, recibió la primera concesión de servicios de gas y electricidad en la zona por parte del Ayuntamiento de Phoenix, con la promesa de ofrecer alumbrado público “desde el anochecer hasta el amanecer todas las noches, excepto cuando la luz de la luna fuera suficiente”.

Ciento cuarenta años después, hoy nos estamos preparando para un futuro que promete ser tan emocionante y transformador como cuando esas primeras luces iluminaron las calles.

 

Antes y ahora

Creciendo con Arizona, en cada paso del camino

Desde los terrenos accidentados que antaño se recorrían a caballo en lugares como Black Canyon City, al norte de Phoenix, hasta las herramientas modernas que se utilizan hoy en día, las comunidades de Arizona han seguido creciendo y cambiando. A medida que los pueblos crecían y sus necesidades cambiaban, también fue evolucionando la forma de transporte para poder apoyarlos. Nuestro compromiso sigue siendo el mismo: proporcionar energía segura, fiable y asequible que crezca a la par de las comunidades en las que vivimos, trabajamos y a las que servimos.

ENTONCES
Una fotografía en blanco y negro que muestra a un hombre montando a caballo a través de un terreno rocoso y cubierto de matorrales. Mira por encima del hombro hacia un segundo caballo que viene detrás, cargado con alforjas de lona. A la izquierda, dominando el paisaje, se alza una alta torre de transmisión eléctrica de celosía metálica con gruesos cables de alta tensión que se extienden a través de un cielo parcialmente nublado.
AHORA
Fotografía a color que muestra al empleado de APS, Jason Adams, usando casco blanco, lentes de seguridad y un arnés de protección, de pie dentro de la canastilla de un camión con brazo hidráulico extendido. Detrás de él se extiende un paisaje desértico con matorrales verdes, cactus saguaro, montañas onduladas y altas torres de transmisión eléctrica de acero bajo un cielo despejado.

 

Nuevas herramientas, nueva tecnología — Creciendo con Arizona

La tecnología ha avanzado mucho. Si se produce un apagón, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros equipos para restablecer el suministro eléctrico de forma segura. Antiguamente, los mapas se actualizaban con chinchetas para rastrear apagones y se usaban teléfonos fijos para coordinar al personal. Hoy en día, el sistema se monitorea y se coordina de manera segura en tiempo real. A medida que Arizona crece y la tecnología avanza, también lo hace un compromiso duradero con sus hogares, familias y comunidades, ahora y para las generaciones venideras.

 
ENTONCES
Fotografía en blanco y negro de un hombre trabajando en una oficina. Está mirando un mapa de papel grande y detallado pegado a la pared. Sostiene el auricular de un teléfono con cable con el hombro mientras con la mano derecha señala o ajusta un marcador en el mapa.
AHORA
Fotografía a color que muestra a un hombre con barba en una sala de control con poca luz. Está usando un mouse y teclado en un escritorio de pie, mirando al frente hacia una enorme pared de monitores iluminados. Las pantallas muestran un esquema muy detallado y complejo de una red eléctrica, representada con líneas y nodos brillantes tipo neón.
 

 
Logotipo de APS 140
 
PlaceHolder
Copyright © 2026 APS. Todos los derechos reservados.
Current server address is 10.20.64.116