Header
Aviso Público
Favor de revisar el siguiente contenido acerca de las sesiones de comentarios públicos.
AVISO PÚBLICO DE AUDIENCIA Y AUDIENCIAS PÚBLICAS SOBRE
LA
SOLICITUD DE TARIFAS DE ARIZONA PUBLIC SERVICE COMPANY (“APS”).
(EXPEDIENTE NO. E-01345A-22-0144)
Resumen
El 28 de octubre del 2022, APS presentó ante la Arizona Corporation Commission (“la Comisión”) una Solicitud de Tarifas (“Solicitud”) solicitando la aprobación de tarifas, cargos y cuadros financieros que resultarían en un aumento anual en ingresos de tarifas base de $772.27 millones, o 22.9%. La Solicitud utiliza un año de prueba terminando el 30 junio del 2022. APS reporta que los ingresos netos experimentados por clientes serían significativamente más bajos, en $459.94 millones o 13.62%, debido a una transferencia de ingresos de un ajuste en año de prueba
(-$107.83 millones), una reducción de ingresos del mecanismo Power Supply Adjustment Mechanism ("PSA")
(-$220.59 millones), y un aumento de ingresos del Renewable Energy Standard Adjustment Clause ("REAC") (+16.09 millones).
La Solicitud propone un rendimiento de fondos de 10.25%, un costo promedio ponderado de capital de 7.17% y un rendimiento sobre el incremento del valor razonable de 1.0%, resultando en una tasa de rendimiento del valor razonable propuesta de 4.92% sobre una base de tarifas del valor razonable propuesta de $16.6 billones. APS reporta una tasa de rendimiento del valor razonable en el año de prueba de 1.43%.
Mecanismos de ajustes
APS propone:
- Eliminar el mecanismo de ajuste Environmental Improvement Surcharge ("ElS") y recuperar $10.3 millones en costos elegibles EIS del año de prueba mediante tarifas base;
- Eliminar el mecanismo Lost Fixed Cost Recovery Mechanism ("LFCR"), recuperar $58.5 millones en costos elegibles LFCR del año de prueba por medio de tarifas base y tener costos futuros elegibles recuperables por medio del cargo revisado de Demand Side Management Adjustment Charge ("DSMAC");
- Aumentar los costos elegibles de DSMAC recuperables por medio de tarifas base de $20 millones a $54.9 millones;
- Revisar el incentivo de rendimiento de DSMAC para alinearse mejor con los objetivos de reducción de carga de demanda y cambiar su horario anual de procesamiento;
- Revisar el REAC para permitir la recuperación de capital asociado a los costos de carga de recursos de energía limpia e instalaciones de almacenamiento de energía nuevos propiedad de APS, recuperar las obligaciones de Coal Community Transition y cambiar su horario anual de procesamiento;
- Mantener el PSA y aumentar las tarifas base de combustible y químicos, con la reducción correspondiente del PSA;
- Mantener el mecanismo Transmission Cost Adjustment ("TCA"); y
- Mantener el mecanismo Tax Expense Adjustor Mechanism ("TEAM"), que está establecido en cero.
Programas de asistencia a clientes residenciales con ingresos limitados
APS propone cambiar el actual programa Energy Support por un programa de dos niveles que proporcionaría un 60% de descuento mensual en los recibos (con un límite de $165 al mes) a clientes con niveles de ingresos verificados de hasta 75% del nivel federal de pobreza ("FPL") y un 25% de descuento mensual en los recibos (con un límite de $95 al mes) a clientes con niveles de ingresos de 76% a 200% del FPL. Clientes con niveles de ingresos entre 76% y 200% del FPL que tengan equipos médicos elegibles recibirían el descuento actual de 35% (con un nuevo límite de $95 al mes).
Programa AG-X
APS propone modificar su programa AG-X:
- Proporcionando a clientes de AG-X dos opciones de adecuación de recursos (proporcionados por APS o proporcionados por el cliente) y las tarifas de capacidad de reserva correspondientes, para facilitar la eliminación de los $15 millones que actualmente se recuperan por medio del mecanismo PSA;
- Reduciendo el cargo de gestión administrativo de AG-X;
- Requiriendo un aviso más largo para retirarse del programa AG-X para clientes de AG-X que proporcionan su propia adecuación de recursos; y
- Ampliando la elegibilidad del programa AG-X.
Coal Community Transition ("CCT")
APS solicita la aprobación de las partes de la propuesta de CCT de su último caso de tarifas que la Comisión no aprobó en la Decisión No. 78317 (9 de noviembre del 2021), solicitando específicamente recuperar $106.5 millones de los pagadores de tarifas por medio de REAC a lo largo de nueve años, con $16.09 millones que se recuperarán en el primer año.
Cambios al diseño de tarifas residenciales
APS propone eliminar cargos de tarjetas de crédito y cargos de kioscos en persona y proporcionar dos días feriados de menor demanda adicionales para los planes de tarifas de tiempo de uso.
Impacto en los recibos
La siguiente tabla muestra los porcentajes de aumento de ingresos propuestos por APS por tipo de cliente:
| Tipo de cliente |
Aumento de ingresos por venta solicitado |
| Residencial | 22.79% |
| Servicio general | |
| Extra pequeño, Pequeño | 23.75% |
| Mediano | 23.58% |
| Grande | 22.30% |
| Extra grande | 20.88% |
| Escuelas | 24.17% |
| Sitio de adoración | 23.75% |
| Irrigación/Municipal | 27.59% |
| Iluminación exterior | 17.67% |
| Venta total | 22.87% |
El impacto real del aumento de ingresos propuesto en el recibo de cualquier cliente depende
del plan de tarifas y el consumo de energía del cliente.
Por ejemplo, un cliente residencial en el plan "Time-of-Use 4PM to 7PM Weekdays" vería un aumento de 25% en el cargo de servicio básico, un aumento de aproximadamente 24% en los cargos de energía en mayor demanda por kWh (verano y invierno), un aumento de aproximadamente 22.4% en los cargos de energía en menor demanda por kWh y un aumento de 16.1% en el cargo de energía en súper menor demanda por kWh.
Un cliente residencial en "Fixed Energy Charge Plan" vería un aumento en el cargo de servicio básico de 24.4-25% (dependiendo del nivel) y un aumento en el cargo de energía por kWh de 22.6-22.7% (dependiendo del nivel).
APS reporta que en la fecha de efectividad de sus nuevas tarifas, el impacto neto promedio en los recibos de clientes residenciales será un aumento de 13.6%, y el impacto neto promedio en los recibos de clientes de servicios generales variará de 9.2% a 15.9%.
Otras peticiones
APS también propone modificar varios horarios de servicio, modificar las asignaciones de fondos para el desmantelamiento de la Estación Generadora Palo Verde, eliminar varios requisitos de cumplimiento y reportes requeridos por la Comisión y diferir los costos del programa Energy Support para su posible recuperación o reembolso en un caso de tarifas futuro.
NI LA DIVISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE LA COMISIÓN ("PERSONAL") NI NINGÚN INTERVENTOR HAN HECHO TODAVÍA NINGUNA RECOMENDACIÓN SOBRE LA SOLICITUD DE APS. LA COMISIÓN NO ESTÁ OBLIGADA A LAS PROPUESTAS DE LA COMPAÑÍA, DEL PERSONAL, NI DE NINGÚN INTERVENTOR. LA COMISIÓN DETERMINARÁ LAS MEDIDAS APROPIADAS A CONCEDER EN RESPUESTA A LA SOLICITUD DE APS BASADO EN LAS PRUEBAS PRESENTADAS EN ESTE ASUNTO. LAS TARIFAS FINALES APROBADAS POR LA COMISIÓN PUEDEN SER MÁS ALTAS, BAJAS, O DIFERENTES A LAS TARIFAS PROPUESTAS POR LA COMPAÑÍA O POR OTRAS PARTES.
Si tiene alguna pregunta sobre cómo la Solicitud puede afectar su recibo u otras preguntas sustantivas sobre la Solicitud, puede contactar a APS en: su oficina en 400 N. 5th Street, M.S. 9708, Phoenix, Arizona, 85004, Attn: Rate Case Manager, llamar al 602-250-2767 o enviar un correo electrónico a ratecase@aps.com.
Cómo ver u obtener una copia de la Solicitud
Copias de la Solicitud están disponibles por medio de APS en: www.aps.com/ratecase; en el Docket Control Center de la Comisión ubicado en 1200 West Washington Street, Phoenix, Arizona y en la oficina de Tucson en 400 West Congress Street, Suite 218, Tucson, Arizona, durante días hábiles; y en la página web de la Comisión (www.azcc.gov) utilizando la función
e-Docket.
Audiencias de comentario público en las oficinas de la Comisión
La Comisión realizará las siguientes audiencias de comentario público sobre este asunto en las oficinas de la Comisión en 1200 West Washington Street, Phoenix, Arizona 85007:
| Fecha |
Hora |
| 1 de junio del 2023 | 1:00 p.m. a 4:00 p.m., o hasta que la última persona termine de hablar, lo que ocurra primero |
| 7 de junio del 2023 | 6:00 p.m. a 8:30 p.m., o hasta que la última persona termine de hablar, lo que ocurra primero |
| 20 de junio del 2023 | 10:00 a.m. a 1:00 p.m., o hasta que la última persona termine de hablar, lo que ocurra primero |
| 20 de junio del 2023 | 6:00 p.m. a 8:30 p.m., o hasta que la última persona termine de hablar, lo que ocurra primero |
| 31 de julio del 2023 | 10:00 a.m. a 1:00 p.m., o hasta que la última persona termine de hablar, lo que ocurra primero |
Durante las audiencias de comentario público en las oficinas de la Comisión, los comentarios públicos se pueden hacer tanto por teléfono como en persona.
Para hacer comentarios públicos por teléfono, llame al 1-877-309-3457 e ingrese el código 801972877##.
Si tiene planeado asistir a una audiencia de comentario público realizada en las oficinas de la Comisión en Phoenix en persona, por favor llene una solicitud de "Request to Speak" en uno de los kioscos en el lobby de la oficina de la Comisión en Phoenix o en cualquier computadora o dispositivo móvil en ACC Portal (disponible en la página web de la Comisión (www.azcc.gov) utilizando "Cases and Open Meetings" y "Request to Speak at Open Meetings").
Comentarios públicos escritos pueden ser enviados por correo referenciando el No. de Expediente E-01345A-22-0144 a Arizona Corporation Commission, Consumer Services Section, 1200 West Washington Street, Phoenix, AZ 85007, o sometidos a la página web de la Comisión (www.azcc.gov) utilizando "Cases and Open Meetings" y "Make a Public Comment in a Docket." Si requiere asistencia, puede contactar a la sección de servicios al consumidor al 602-542-4251 o 1-800-222-7000.
La Comisión impondrá un límite de 3 minutos por persona para asegurar que todos los que quieran hablar tengan la oportunidad de hacerlo.
Información de audiencia pública de la Comisión
La Comisión realizará una audiencia sobre este asunto comenzando el 10 de agosto del 2023 a las 10:00 a.m., en las oficinas de la Comisión en 1200 West Washington Street, Phoenix, Arizona 85007.
Si no interviene en esta audiencia, no recibirá ningún otro aviso sobre las audiencias de este expediente al menos de que se inscriba para seguir el expediente. Sin embargo, todos los documentos presentados en este expediente están disponibles en línea (usualmente dentro de 24 horas después de la creación del documento) en la página web de la Comisión (www.azcc.gov) utilizando la función e-Docket. Información sobre cómo seguir un expediente está disponible en la página web de la Comisión utilizando "Cases and Open Meetings" y "Follow a Docket or Document Type."
Acerca de la intervención
La ley dispone de una audiencia pública en la cual, bajo circunstancias apropiadas, personas interesadas pueden intervenir. Se puede conceder la intervención a una persona interesada si el resultado del caso afectará a la persona directa y sustancialmente, y si la intervención de la persona no ampliará indebidamente las cuestiones del caso. La intervención, entre otras cosas, permite a una parte presentar pruebas bajo juramento en la audiencia y contrainterrogar a los testigos de las otras partes. La intervención no es requerida para asistir a la audiencia y proporcionar comentarios públicos, para presentar comentarios por escrito en el registro del caso, o para recibir notificación por correo electrónico de cada presentación realizada en el caso al seguir el expediente.
Información sobre el significado de intervención, incluyendo una explicación de los derechos y responsabilidades de un interventor, está disponible en la página web de la Comisión (www.azcc.gov) al seleccionar "Cases and Open Meetings" y luego hacer clic en "Intervene in a Case." La información incluye un ejemplo de solicitud de intervención (Sample Intervention Request) y un formulario de solicitud de intervención para llenar (Fillable Intervention Request Form).
Para solicitar la intervención, debe presentar una solicitud por escrito para intervenir, ya sea al (a) presentar una copia impresa (cumpliendo con los requisitos de presentación) a Docket Control (Docket Control, 1200 West Washington, Phoenix, AZ 85007), o (b) presentar su solicitud electrónicamente por eFiling. Su solicitud debe estar presentada por escrito o electrónicamente a más tardar el 3 de marzo del 2023. Las instrucciones y restricciones para eFiling están disponibles en la página web de la Comisión en http://azcc.gov/hearing/efile-for-utilities-instruction. También debe entregar una copia de la solicitud para intervenir a cada parte en el registro, el mismo día que presente la solicitud para intervenir a la Comisión.
Su solicitud para intervenir debe tener la siguiente información:
1. Su nombre, domicilio, y número de teléfono;
2. El número de expediente del caso en el que está solicitando intervenir;
3. Una declaración corta explicando:
a. Su interés en el procedimiento (ej. un cliente de APS),
b. Cómo será directa y sustancialmente afectado por el resultado del caso, y
c. Por qué su intervención no ampliará indebidamente las cuestiones del caso;
4. Una declaración certificando que ha enviado una copia de su solicitud para intervenir al abogado de APS y los representantes de todas las otras partes registradas en el caso; y
5. Si no está representado por un abogado que sea un miembro actual de la Barra Estatal de Arizona, y si no se representará a sí mismo como individuo, suficiente información y cualquier documentación apropiada que demuestre el cumplimiento de los Reglamentos 31.1, 31.2, 31.3, 38, 39 y 42 de la Corte Suprema de Arizona, como correspondan. Esto sólo aplica si usted NO se está representando a sí mismo y si no es un abogado con licencia de Arizona.
La concesión de solicitudes de intervención se regirá por A.A.C. R14-3-105, a excepción de que todas las solicitudes de intervención deben presentarse a más tardar el 3 de marzo del 2023.
ADA/Acceso igualitario a información
La Comisión no discrimina por razón de discapacidad en la admisión a sus juntas públicas. Las personas con discapacidades pueden solicitar adaptaciones razonables como un intérprete de lenguaje por señas, así como solicitar este documento en formato alternativo, comunicándose con la coordinadora de ADA, Carolyn Buck, correo electrónico ADACoordinator@azcc.gov, número telefónico 602-542-2247. Las solicitudes deben hacerse lo antes posible y a más tardar 48 horas antes del evento para dar tiempo a organizar las adaptaciones.
